FBI investigating bank robbery in suburban Chicago