The bandits aimed a gun at an innocent-looking man in a bar, unaware he’s the deadliest gunslinger