BAND-MAID's appearance on the Kannai Devil TV show, from Jan 06 to Jan 10, 2020.

Translations by: Mikupo Corvette [1, 2 & 3] (Modified) + nipponia nippon [4 & 5] (Modified)
Subtitles originally by: Fabricio5252 (Modified)

Like my previous uploads, I made a few modifications to the subs such as re-styling and re-timing the dialogues and fixing some typos and other errors here and there. I also took the liberty to add Miku's 'Po' interjections and change or add a few words or sentences in the original translations to the best of my knowledge. I apologise if there are any mistakes.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Timestamps:

00:00 First Night - What makes you special?
08:20 Second Night - What is your weakness?
19:24 Third Night - Things that have changed in your life since the last appearance in this program.
31:04 Fourth Night - Your top 3 favorite things.
41:07 Fifth Night - Something that made you laugh.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

I do not own the rights to this video. All rights belong to the respective owner(s). No copyright infringement is intended.

свернуть