El Gouna - EN
[ Ссылка ]

El Gouna is a luxury tourist complex with a vast number of activities, hotels and other services of the highest quality in the entire Egypt. The resort was founded in 1989.
It is located 20 kilometers north of Hurghada and has a 10 km long coast of the Red Sea. The town has its own advanced infrastructure and you will find here almost everything from shops, cafes, restaurants, many hotel chains to power plants, water desalination plants, golf courses, small private airports, hospitals, schools, banks, pharmacies, exchange offices, etc. It also hosts the El Gouna film festival, where well-known stars also gather.

The whole town is very clean, ecological, quiet and full of beautiful greenery. El Gouna means “lagoon” in Arabic, which describes its construction with many artificial lagoons and canals directly connected to the sea. Lagoon spreads throughout the city and is surrounded by hotels and houses with private beaches. Many islands are connected by a number of stone bridges. Small boats carry tourists run along the canals, which is why El Gouna is often called ‘the Egyptian Venice’. In connection with the higher standard, it is necessary to count with higher prices than those accustomed to tourists from Hurghada or other Egyptian resorts. Traders are also more adapted to the local environment, so don’t expect bargaining as you may know from the rest of Egypt.

El Gouna is a paradise for water sports such as diving, windsurfing, kiteboarding, water skiing, paddleboarding and snorkelling. The beaches here are very well maintained and the conditions for kiteboarding are absolutely excellent.


El Gouna - CZ
[ Ссылка ]

El Gouna je luxusní turistický komplex s bohatou nabídkou vyžití, hotelů a dalších služeb té nejvyšší kvality v celém Egyptě. Letovisko bylo založeno už v roce 1989.
Nachází se 20 kilometrů severně od Hurghady a má 10 kilometrů dlouhé pobřeží Rudého moře. Městečko má vlastní vyspělou infrastrukturu a najdete zde téměř vše od obchodů, kaváren, restaurací, mnoho hotelových řetězců až po elektrárny, odsolovací zařízení vody, golfové hřiště, malé soukromé letiště, nemocnice, školu, banky, lékárny, směnárny, atd. Je také hostitelským městem filmového festivalu El Gouna, kam se sjíždí i známé hvězdy.

Celé městečko je velmi čisté, ekologické, klidné a plné krásné zeleně. El Gouna v překladu z arabštiny znamená “laguna”, což vystihuje její výstavbu s mnoha umělými lagunami a kanály přímo spojené s mořem. Laguny se rozprostírají po celém městě, jsou obklopeny hotely a domy s vlastními plážemi. Mnohé ostrůvky jsou pospojovány spoustou kamenných mostů. Po kanálech jezdí malé loďky převážející turisty, proto bývá El Gouna nazývána egyptskými Benátkami. Ve spojení s vysokým standardem je nutné počítat s vyššími cenami, než na jaké jsou turisté zvyklí z Hurghady nebo dalších egyptských letovisek. Obchodníci jsou také více přizpůsobení zdejšímu prostředí, takže nečekejte smlouvání či obtěžování, jak to můžete znát ze zbytku Egypta.

El Gouna je rájem pro vodní sporty, jako je potápění, windsurfing, kiteboarding, vodní lyžování, paddleboarding a šnorchlování. Pláže jsou zde velmi dobře udržované a podmínky pro kiteboarding naprosto vynikající.

свернуть