'Riverdale's' Emotional Cameo From Late Luke Perry