GOP threatens to open separate investigation into January 6 Capitol riot