instagram: אינסטגרם:
[ Ссылка ]

facebook: פייסבוק:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

Space and Time by THE PIERCES Hebrew version Translated and sung by Michal Shapira

Video:
Shot & directed by Zohar Shitrit
Edited by Paulina Tuchschneider and Tal Cicurel
Actors: Michal Shapira, Yael Shapira, Dima Taliansky, Sean Mongoza, Ruslan Vili


מיכל שפירא בסינגל שלישי מתוך אלבום הבכורה בהוצאת נענעדיסק. תרגום שלה לשיר SPACE AND TIME של צמד האחיות
THE PIERCES

השיר להורדה/האזנה: [ Ссылка ]



מילים ולחן: אליסון וקאת'רין פירס
תרגום טקסט לעברית: מיכל שפירא
עיבוד והפקה מוסיקלית: נדב ביטון
עיבודים נוספים: נעמן טל
עיבוד מיתרים, צ'לו ושירה: יעל שפירא
גיטרות, בס, תופים: נעמן טל
סקסופון : דפנה רכטר
פסנתר, קלידים: נדב ביטון
תכנותים: ליטל הגאין ונדב ביטון
הוקלט באולפן של נדב ביטון ע"י ליטל הגאין ואור פריי
מיקס: אורי ורטהיים mixmonster
מסטרינג: שמוליק דניאל באולפני hook&high

ניהול רפרטואר:הדר גלר
יעוץ אומנותי: הדר גלר ניצן זעירא ועינב רביץ ביקובסקי
יחץ: יהל ידלין
בוקינג: שרון מלול BOOK-IT
עיצוב: שירה ברזילי

Publishers of "Space&time" by The Pierces:
Bunny Cat Music
C/O Dalia Publishing LTD

הקליפ:
משתתפים- דימה טליאנסקי , שון מונגוזה, רוסלן וילי, יעל שפירא
צילום ובימוי- זוהר שיטרית
איפור שיער- עומר מיכאל
עריכה- פאולינה טוכשניידר
עריכה נוספת- טל סיקורל
אפטר- רן פאר
צולם במלון ברדיצ׳בסקי

לא יכולה 
להרשות לעצמי לשחרר 
כי לא ישאר לי 
ממך שום דבר 
אם היית רואה 
את כל הכאב בתוכי 
היית מבין 
אבל עכשיו מאוחר 
לו הייתי אז כמו עכשיו מבינה 
אהבה 
כל כך לאט 
חולפים הימים בלעדייך 
נעה אליך 
בלי זמן בחלל 
כל כך כבד 
נופל האויר על פניי 
חולמת אולי 
אראה אותך שוב 
לו הייתי אז כמו עכשיו מבינה 
אהבה

свернуть