Precision oncology in prostate cancer: tips for optimal genomic testing