'It's been rough.' Latino business owners get creative to stay afloat during pandemic