בליל תשעה באב(ליל יהודה) נהגו הנשים היהודיות בכורדיסטאן להקשיב לשירת משוררת - מקוננת שהזהירה אותן לא להתרחק מעבר להרים , מעבר למקורות המים והשדות שם יש זרים אויבים, כלומר סכנת התבוללות.

מילים ולחן - מבוסס על לחן עממי כורדי
שירה וקולות רקע - אילנה אליה
בימאית - ענבל דקל
צילום ועריכת וידאו - ינאי יעקב ליין
השיר הו קלט באולפני יהודה אשש
מתוך האלבום האחרון - אהבה בתענוגים

A song sang by jewish women in Kurdistan on Tisha Beav night
The song is in Aramaic, spoken by Kurdish Jewish
A jewish mother that lost six of her children, murdered by the enemy, asks her son Judah, the only one saved, not to go far and beware of dangeres

Based on Traditional kurdish Music
Vocals - Iiana Eliya
Director - Inbal Dekel
Film and video directig - Yanai Yakov Lein
Recorded at Yehuda Ashash studio
From the last albumh - Blissful Love

свернуть