The video and email campaign U.S. officials say Iran used to intimidate voters