Is unexplained infertility always what it seems?