Whistleblower claims Brexit decision may have been swayed by 'cheating'