Violence in Kosovo election undermines Belgrade's attempts to normalise relations with Pristina