U.S. prisons chief removed after Epstein's death