Labour shadow culture secretary: Lineker's BBC suspension akin to 'Putin's Russia'