#YannisFyssas #XenitemenaTragoudia #ModernGreekFolk #EntehnoLaikoRok
[ Ссылка ]

Kaka Ta Psemata (Painful Truths) | Κακά Τα Ψέματα
Music & Lyrics: Yannis Fyssas

The truth trembles when menaced with lies
Even the past is hushed out of view
Give up the rearview, look straight ahead
History's maze unfolds, thread by thread.

When will these lands bloom with grace
When will humans find wisdom to embrace
A nation's struggle, hopes betrayed
Flag lowered, torn and frayed
With both pockets worn out
Our hopes buried, we cope without.

Black are our garments, borrowed and frayed,
Promises rusted, hope starts to fade.
The boat sets sail with billowing sails,
Four paths to reach the divine trails.

When will these lands bloom and sway
When will people find their way
A nation's struggle, hopes betrayed
Flag lowered, torn and frayed
With a glimmer of light a new path begins,
On whispers of hope, we'll float on paper wings.

Κακά Τα Ψέματα

Κακά τα ψέματα, τρομάζει κι η αλήθεια
Σωπαίνει και το παρελθόν
Ασ' τον καθρέφτη και τράβα μπρος ευθεία
Η ιστορία μας θα προχωράει και στο παρόν.

Πότε θ' ανθίσουνε ετούτοι οι τόποι*
Πότε θα βάλουμε μυαλό οι ανθρώποι
Σε μια πατρίδα γονατισμένη
Σημαία κάτω και ξεφτισμένη
Με δύο τσέπες ρεσταρισμένες
Και τις παλιές ελπίδες μας βαθιά θαμμένες.

Μαύρα τα ρούχα μας, κουρέλια δανεισμένα
Σαν αλυσίδα στο νερό
Βγαίνει η βάρκα τα πανιά της φουσκωμένα
Είναι τέσσερα τα μονοπάτια να πας στο Θεό.

Πότε θ' ανθίσουνε ετούτοι οι τόποι*
Πότε θα βάλουμε μυαλό οι ανθρώποι
Σε μια πατρίδα γονατισμένη
Σημαία κάτω και ξεφτισμένη
Το φως μπροστά μας, και μια ελπίδα
Να πάμε λίγο πιο ψηλά
Μ' αυτά τα χάρτινα φτερά.

*Νίκος Γκάτσος από το έργο, “Ελλαδογραφία” του 1976.

Giorgos Papasolomontos (Cyprus): Bouzouki​ [ Ссылка ]
Kostaki Roumeliotis: Drums, Hand Percussion. [ Ссылка ]
Jonathan Lewis (Mexico): Additional arrangement [ Ссылка ]
Yannis Fyssas: Acoustic/Electric/Classical Guitars, Fretless Bass, Baglama, Piano, Hand Percussion, Synths, Vocals, Arrangement, Recording, Mixing & Mastering.

Mixed and Mastered at HybridSoundworks Inc, Vancouver Canada.
(C) (P) 2023 SOCAN | Published by [ Ссылка ]

свернуть