Newly appointed Chicago School Board president faces calls to step down