Apartment makeovers give young Chinese renters a new lease of life