This nazm sung by the "King of Ghazals" Jagjit Singh ji brings me to tears. This is my humble attempt at this heart wrenching ghazal, Koi Ye Kaise Bataaye, from the film Arth (1983), which I also heard later as a child in the title song of the TV series 'Heena'. The lyrics are by Kaifi Azmi.

Performed by Anupama Roy in a tribute concert by Miracle Films "His Majesty, Forever Jagjit Singh" at the Ravindra Natya Mandir, Mumbai.

Step into the timeless realm of Bollywood classics with Anupama Roy's heartfelt rendition of "Koi Ye Kaise Bataaye" from the iconic film Arth (1983), originally sung by the legendary Jagjit Singh. This ghazal, penned by the maestro Kaifi Azmi, resonates deeply with its poignant lyrics and soul-stirring melody.

Anupama Roy's performance, captured live at the Ravindra Natya Mandir, Mumbai, pays homage to the "King of Ghazals" in a tribute concert hosted by Miracle Films, titled "His Majesty, Forever Jagjit Singh." Experience the magic of evergreen songs as Anupama Roy beautifully channels the essence of this Bollywood golden hit.

With each note, Anupama Roy brings forth the nostalgia and emotion encapsulated within this masterpiece, a sentiment cherished by audiences across generations. From its inception in Arth to its later rendition in the TV series 'Heena,' this ghazal has woven itself into the fabric of Indian musical heritage.

As you immerse yourself in this live performance, relish the poetry of Kaifi Azmi and the timeless compositions of Jagjit Singh, whose contributions to Indian music remain unparalleled. Join us in celebrating the best of Jagjit Singh as Anupama Roy delivers a mesmerizing rendition of "Koi Ye Kaise Bataaye," a true testament to the enduring power of music.

Original Credits:
Song: Koi Ye Kaise Bataaye
Movie: Arth (1983)
Singer: Jagjit Singh
Lyricist: Kaifi Azmi
Composer: Jagjit Singh
Starring: Shabana Azmi, Kulbhushan Kharbanda, Smita Patil, Raj Kiran

------------------------------
Lyrics : English
------------------------------
Koi ye kaise bataae ki wo tanaha kyon hai
Wo jo apana tha wahi aur kisi ka kyon hai
Yahi duniya hai to fir aisi ye duniya kyon hai
Yahi hota hai to akhir yahi hota kyon hai?

Ik zara haath baढ़a den to pakad len daaman
Us ke sine men sama jaae hamaari dhadkan
Itani qurbat hai to fir faasala itana kyon hai?

Dil-e-barabaad se nikala nahin ab tak koi
Ik lute ghar pe diya karata hai dastak koi
As jo tut gi fir se bndhaata kyon hai?

Tum masarrat ka kaho ya ise gam ka rishta
Kahate hain pyaar ka rishta hai janam ka rishta
Hai janam ka jo ye rishta to badalata kyon hai?
------------------------------
Lyrics: Hindi
------------------------------
कोई ये कैसे बताए के, वो तन्हा क्यूँ है?
वो जो अपना था वो ही, और किसी का क्यूँ है?
यही दुनिया है तो फिर, ऐसी ये दुनिया क्यूँ है?
यही होता है तो आख़िर, यही होता क्यूँ है?

इक ज़रा हाथ बढ़ा दे तो, पकड़ लें दामन
उसके सीने में समा जाए, हमारी धड़कन
इतनी क़ुर्बत है तो फिर, फासला इतना क्यूँ है?

दिल-ए-बरबाद से निकला नहीं, अब तक कोई
इक लुटे घर पे दिया करता है, दस्तक कोई
आस जो टूट गई फिर से, बंधाता क्यूँ है?

तुम मसर्रत का कहो या, इसे ग़म का रिश्ता
कहते हैं प्यार का रिश्ता है, जनम का रिश्ता
है जनम का जो ये रिश्ता तो, बदलता क्यूँ है?
#BollywoodClassics #EvergreenSongs #BollywoodGoldenHits #LivePerformance #BestOfJagjitSingh #ArthGhazal #AnupamaRoy #JagjitSinghTribute

Follow Anupama:
Youtube: @anupamaroy
Instagram: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Spotify: [ Ссылка ]

свернуть