Sautéed Yellow Squash with Blistered Tomatoes ⁠