Pista: "Per aspera ad astra"
Grupo: "Haggard"
Album: "Eppur si mouve"
Año: "2004"
No: "3"

--------------------------

Importante: En el video en la parte inferior derecha hay una flechita, señalala, luego hay 2 casillas, señala la que dice "activar títulos" o "CC" de esa manera podras ver el vídeo subtitulado. (Traducción por Google y LoGratis, adaptado y corregido por Vura5: se aceptan quejas, sugerencias y correcciones)

--------------------------

Este disco esta inspirado en la vida del famoso astronomo italiano Galileo Galilei. Quien según la leyenda mencionó la frase "Eppur si muove" (Y sin embargo se mueve) después de ser condenado por la Inquisición a rechazar su teoría de que la Tierra se mueve alrededor del Sol.

La canción, en especial nos habla hacerca del planeta Jupiter, en donde Galileo hace asombrosos descubrimientos como la Gran Mancha . "El 7 de enero 1610, Galileo hace un descubrimiento capital: remarca 3 estrellas pequeñas en la periferia de Júpiter. Después de varias noches de observación, descubre que son cuatro y que giran alrededor del planeta. Se trata de los satélites de Júpiter, que llama Calixto, Europa, Ganimedes e Io, (llamadas hoy satélites galileanos). El 4 de marzo 1610, publica en Florencia sus descubrimientos dentro de El mensajero de las estrellas (Sidereus Nuncius), resultado de sus primeras observaciones estelares. Para él, Júpiter y sus satélites son un modelo del Sistema Solar. Gracias a ellos, piensa poder demostrar que las órbitas de cristal de Aristóteles no existen y que todos los cuerpos celestes no giran alrededor de la Tierra. Es un golpe muy duro a los aristotélicos. Él corrige también a ciertos copernicanos que pretenden que todos los cuerpos celestes giran alrededor del Sol. A fin de protegerse de la necesidad y sin duda deseoso de retornar a Florencia, Galileo llamará los satélites de Júpiter por algún tiempo los « astros mediciens o mediceos (nombre original que se les otorga. En ese tiempo, se usaban tambien números para llamarlos segun su cercanía al planeta», en honor de Cosme II de Médicis, su antiguo alumno y gran duque de Toscana. Galileo no ha dudado entre Cosmica sidera y Medicea sidera. El juego de palabras « Cosmica = Cosme » es evidentemente voluntario y es sólo después de la primera impresión que retiene la segunda denominación."

Hasta el día de hoy Jupiter sigue siendo uno de los misterios y pasiones de la astronomía, por ejemplo, se piensa que es un fallo de estrella y de esa forma se explicaría porque nuestro Sol no es una estrella binaria (ya que la mayoría de las estrellas casi siempre estan acompañadas por otras). Además de que estos gigantes gaseosos se repiten en muchos sistemas extrasolares. Y no nadamas Jupiter. Sus 4 lunas son un lugar que vale la pena conocer. Europa: La proxima conquista de la humanidad con ventajas para asentarse en ella. Ganímides: se cree que bajo su capa de hielo puede albergar vida. Calisto: Un paraiso para los geologos, su superficie tiene una infinidad de crateres que nos hablan hacerca del pasado del Sistema Solar. E Ío: El cuerpo del Sistema Solar mas activo, tienen mas de 400 volcanes activos que expulsan dioxido de azufre.

------------------------

Creditos de la imagen:

Imagen: "Celestial ghosts"
autor: "nicktheartisticfreak"
pagina: deviantart.com

------------------------------

[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
darklyrics.com

Consultadas el 26 de enero del 2009.


CORRECCION DE FRASE:

Per Aspera Ad Astra
no significa "a través de de la adversidad y en el espacio" como lo puse en los subtitulos.

Hace tiempo me corrigieron esa traducción, siendo mas exacta:
"a traves de la adversidad hacia las estrellas"
frase que es ocupada actualmente por la NASA.

свернуть