Russian figure skater tests positive for banned heart medication: reports