Daughter takes legal action over care home policies