■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - [ Ссылка ]
● Follow me on TWITTER - [ Ссылка ]
● Like us on FACEBOOK - [ Ссылка ]
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - [ Ссылка ]

[한국어 정보]
다음날 아침 나는 광부들의 고된 삶이 녹아 있는 카와이젠으로 향했다. “위에 어때요?” “좋아요. 아름다워요.” “택시 택시.” 이게 택시란다. “관광객을 위한 거에요. 젊은 사람, 나이 등 사람 모두 다 탈 수 있어요.” 관광객이 늘면서 광부들이 부업으로 하는 거란다. “원래는 3-4명이 끌고 올라가요. 하지만 당신은 무거우니까 5명은 필요할 것 같아요.” 어차피 나도 안타려고 했었다. 그때 유황을 들고 내려오는 광부가 보인다. “저 위에 분화구에서 가져오는 거예요.” “거기까지 얼마나 걸려요?” “위에 까지요? 2시간 정도요.” 두 시간 동안 이 무거운 유황을 들고 내려왔다니 대단해 보인다. 나도 서둘러 올라갔다. 좁고 가파른 길을 지나니 안개가 시야를 가린다. 그리고 해발 2,350미터 정상에 오르자 푸른빛의 화구호가 있는 카와이젠의 비경이 눈앞에 펼쳐졌다.정상에 도착했을 땐 이미 많은 광부들이 일을 마친 듯 했다. “밤 12시부터 시작하는 광부도 있고 1시에도 시작하고 아침부터 시작하는 광부들도 있어요.” “그럼 지금도 밑에 광부들이 있겠네요?” “그럼요. 밑에 많아요.” 유황 광산이 있는 호수까지는 약 200미터. 마치 지옥으로 가는 길처럼 느껴진다. 그때 유황 바구니를 짊어지고 올라오는 광부가 인사를 건넨다. 그는 잠시 쉬어 갈 모양인지 바구니를 내려놓는데 그것도 쉽지 않아 보인다. 그리고 옷을 벗더니 어깨를 보여 준다. “일한 지 얼마나 됐어요?” “5년 됐어요. 5년이요.” “제일 힘든 게 뭐에요?” “당연히 유황 들고 올라가는 거죠.” 나도 한번 들어보려고 했지만 바구니는 꿈쩍도 하지 않는다. 70킬로그램에서 많게는 100킬로그램의 유황 덩어리를 들고 가파른 길을 오르는 광부들 그들의 뒷모습에서 고된 삶의 무게가 느껴진다. 드디어 세계에서 유일하게 순도 99%의 유황이 생산되는 광산에 도착한다. 그때 바람이 내 쪽으로 불어온다. “와 연기 이쪽으로 온다.” 숨 쉬기 힘들 정도로 독한 유황가스. 결국 광부도 참지 못하고 방독면을 쓴다. 관광객들이 왜 바람이 적게 부는 밤에 이곳에 오는지 알 것 같다. “유황 연기예요. 이 연기는 기침을 나게 해요.” 유황 가스가 지나간 흔적이 광부의 얼굴에 그대로 남아 있다. 아름다웠던 첫 만남 뒤에 감춰진 카와이젠의 유황 광산의 무서움이 느껴졌다. 화산 활동으로 쉴 새 없이 쏟아져 나오는 유황 가스가 미리 설치해 둔 파이프를 따라 내려오면서 액체가 되고 그 붉은 액체가 굳어 유황 덩어리가 된다. 그렇게 생성된 유황을 팔아 광부들은 생계를 이어간다. “설탕을 하얗게 만드는데 쓰고 약이나 화장품 재료로도 쓰고 비료도 만들어요.” 다시 유황 덩어리를 들고 저 위 까마득한 곳으로 되돌아가야하는 광부들. 그들은 지금도 하루 2번 그 길을 힘겹게 걷고 있다.

[English: Google Translator]
The next morning I headed to Kawazen where the miners' hard lives are melting. ""How are you doing?"" ""Good. It's beautiful. """" Taxi cab. ""This is a taxi. ""It's for tourists. Young people, ages, etc. can all get in. ""As tourists grow, miners are doing business as a side business. ""Originally, 3-4 people were dragged up. But you are heavy, so I think you'll need five. ""I tried to hurt you anyway. Then we see a miner descending with sulfur. ""It's from the crater over there."" ""How long does it take to get there?"" ""To the top? About two hours. ""It looks great to have been carrying this heavy sulfur for two hours. I also rushed up. Through a narrow and steep path, the fog covers the field of view. And when we reached the top of 2,350 meters above sea level, the unexplored universe of Kawazen, with its blue glaze, spread out in front of us. When we arrived at the summit, many miners seemed to have finished their work. ""There are miners starting at 12 o'clock in the night, some miners starting at 1 o'clock and starting in the morning."" ""So there are miners underneath?"" ""Yes. There is a lot below. ""It is about 200 meters to the lake with sulfur mine. It feels like the way to hell. At that time, a miner who comes up carrying a sulfur basket is greeted. He puts the basket down for a while, but it does not seem easy either. Then she takes off her clothes and shows her shoulders. ""How long have you been working?"" ""It's been five years. Five years. """" What's the hardest thing? """" Of course it's going up with sulfur. ""I tried to listen to it, but the basket does not budge. The miners who climb a steep path with 70 kilograms to 100 kilograms of sulfur bullion can feel the weight of their lives in their hindsight. It is finally the only mine in the world where 99% sulfur is produced. Then the wind blows toward me. ""And smoke comes over here."" Sulfur gas is so volatile that it is hard to breathe. In the end, the miner can not tolerate it and uses gas masks. I guess tourists know why they come here at night with less wind. ""It's sulfur smoke. This act makes me cough. ""Traces of sulfur gas remain on the miner's face. I felt the horror of the sulfur mine in Kawaizen hidden behind my first encounter. Sulfur gas pouring out constantly through volcanic activity descends along a pipe that has been installed, and becomes a liquid, and the red liquid becomes hardened and becomes a lump of sulfur. The miners will continue to make a living by selling the sulfur produced. ""I use it to make sugar white, I use it as medicine or cosmetics, I also make fertilizer."" Miners who have to hold back a sulfur block and go back to where they are. They are still walking the road twice a day.

[Information]
■클립명: 아시아035-인도네시아09-11 카와이젠 화산의 유황 광산
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이근선 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2019년 3월March

[Keywords]
화산지형,volcano,빙하,크레바스공장/작업장,factory,현지인생활,풍습,,local life,아시아Asia아시아인도네시아IndonesiaRepublik Indonesia이근선20193월자와티무르Jawa TimurProvinsi Jawa Timur동자와주March걸어서 세계속으로

свернуть