Driverless shuttle buses hit the road in California city