Ich ging im Walds
Gefunden - Johann Wolfgang von Goethe
Deutsche Gedichte قصائد ألمانية
قصيدة وجدت للشاعر الألماني غوته
Deutsches Gedicht ins Arabische übersetzt
Arabische Übersetzung
تعلم اللغة الألمانية مع الشعر
---------------------------------
Ich ging im Walde
في الغابة مشيت
So für mich hin,
لأسلي نفسي هناك
Und nichts zu suchen,
لم أكن باحثاً عن شئ
Das war mein Sinn.
كان ذلك مقصدي
Im Schatten sah ich
في الظل رأيت
Ein Blümchen stehn,
زهرةً تقف
Wie Sterne leuchtend,
كانت تشع كالنجوم
Die Äuglein schön.
كانت بجمال العيون.
Ich wollt’ es brechen,
أردت أن أقطفها
Da sagt´ es fein:
وهناك قالت برقة
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?
هل يجب أن أُكسر ثم أذبل
Ich grub´s mit allen
حفرتُ حولها كاملة
Den Würzlein aus,
وأخرجتُ الجذور
Zum Garten trug ich´s
وحملتها إلى الحديقة
Am hübschen Haus.
إلى المنزل الجميل
Und pflanzt´ es wieder
وزرعتها من جديد
Am stillen Ort;
في مكانٍ هادئ
Nun zweigt es immer
وأصبحت فروعها تزيد
Und blüht so fort.
وظلت تزهر
-----------------------------------
This video is made using OpenShot Video Editor
Background photo:
Melk Hagelslag
[ Ссылка ]
Sound Effect- Great tit:
by strict from Pixabay 2022.
[ Ссылка ]
