Καρκίνος του ενδομητρίου, διάγνωση και αντιμετώπιση