Republican senator Josh Hawley accused of being transphobic at abortion hearing