Parlamento Ue, le crepe della discordia