Aunjanue Ellis discusses her unconventional research technique for King Richard | Tea with BAFTA