Retired USPS supervisor struggling to receive pension checks in mail