Alleged traffickers charged as migrant deaths mount