Jobs report: U.S. economy adds fewer payrolls than expected in August