Over two-thirds of Americans are concerned tariffs could add to rising costs, report reveals