The Korean Coast Guard may charge a Chinese fishing boat with attempted murder