Providence man charged in deadly Route 44 hit-and-run