Mời các bạn cùng nghe lại bài “Chiều mưa biên giới”, sáng tác của nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông, do nghệ sĩ Trần Văn Trạch trình bày.
TRANH: Chân dung nghệ sĩ Trần Văn Trạch, do kiến trúc sư Trần Quang Minh vẽ.
(KTS Minh là con trai thứ của giáo sư Trần Văn Khê - anh của nghệ sĩ Trần Văn Trạch.)
Nguyễn Văn Đông (1932 – 2018) là tên thật và cũng là một bút danh, trong nhiều bút danh khác của ông, gồm cả bút danh “Ðông Phương Tử” dùng cho tất cả những sáng tác liên quan đến cổ nhạc, nhạc Tân Cổ giao duyên của ông.
Nguyễn Văn Đông nguyên là một đại tá thuộc Quân lực Việt Nam Cộng hòa, song được rất nhiều người biết tới với tư cách một nhạc sĩ miền Nam, được thế giới biết đến tên tuổi rất sớm.
Bài "Chiều mưa biên giới" do ông sáng tác vào năm 1956, khi đi nghiên cứu chiến trường ở Đồng Tháp Mười và vùng biên giới Việt – Miên, lúc về gặp một trậm mưa tầm tã giữa đồng hoang.
Năm 1961, nghệ sĩ Trần Văn Trạch đã được đài Europe No.1 và Ðài truyền hình Pháp thu âm, rồi thu hình ca khúc “Chiều Mưa Biên Giới” của ông, gây tiếng vang lớn ở châu Âu. “Sự kiện” ấy đã tạo sức dội ngược về Việt Nam, khiến chỉ trong vòng ba tháng, nhà xuất bản Tinh Hoa Miền Nam đã bán hết 60.000 bản nhạc lẻ, phá kỷ lục số bản in nhiều nhất ở thời điểm đó.
Cũng trong năm 1961, nghệ sĩ Trần Văn Trạch đã lần đầu tiên trình bày bài “Chiều Mưa Biên Giới” tại Ðại nhạc hội “Trăm Hoa Miền Nam”, với phần nhạc trước đó đã thu “play back” từ dàn nhạc của Ðài truyền hình Pháp.
Tuy vậy, cả hai bài "Chiều mưa biên giới" và "Mấy dặm sơn khê" của nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông, lúc đó là đại uý, đã từng bị Bộ Thông tin Việt Nam Cộng hòa ra quyết định cấm phổ biến, vì “lý do phản chiến” vào năm 1961 (còn quân đội thì cấm sĩ quan Nguyễn Văn Đông “xuất hiện nơi công cộng”). Quyết định cấm phổ biến ấy đã bị dư luận và báo chí miền Nam phản đối rất mạnh mẽ…
Chú ý, năm 1956, nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông đã tự nhắc mình và các đồng đội rằng: “Lòng trần còn tơ vương khanh tướng, thì đường trần mưa bay gió cuốn, còn nhiều anh ơi…”
Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông vừa mất hồi tháng 2 năm 2018 nầy ở Phú Nhuận, Sài Gòn.

CHIỀU MƯA BIÊN GIỚI

Chiều mưa biên giới anh đi về đâu
Sao còn đứng ngóng nơi giang đầu?
Kìa rừng chiều âm u rét mướt
Chờ người về vui trong giá buốt
Người về bơ vơ
Tình anh theo đám mây trôi chiều hoang
Trăng còn khuyết mấy hoa không tàn
Cờ về chiều tung bay phất phới
Gợi lòng nầy thương thương nhớ nhớ
Bầu trời xanh lơ
Đêm đêm, chiếc bóng bên trời
Vầng trăng xẻ đôi
Vẫn in hình bóng một người
Xa xôi cánh chim tung trời
Một vùng mây nước
Cho lòng ai thương nhớ ai
Về đâu anh hỡi, mưa rơi chiều nay
Lưng trời nhớ sắc mây pha hồng
Đường rừng chiều cô đơn chiếc bóng
Người tìm về trong hơi áo ấm
Gợi niềm xa xăm
Người đi khu chiến thương người hậu phương
Thương màu áo gởi ra sa trường
Lòng trần còn tơ vương khanh tướng
Thì đường trần mưa bay gió cuốn
Còn nhiều anh ơi…

свернуть