Canterbury Cathedral's girls' choir to break 1,000 years of all-male tradition