Wolfsmilch, Euphorbium, Heilpflanze