Cranberry Moscow Mule (with Homemade Syrup!)