מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. [ Ссылка ]
תיאור השיר:
-----------------
מילים: הרב יצחק הלוי הרצוג (1959-1888),
הרב בן-ציון חי עוזיאל (1953-1880),
שמואל יוסף עגנון (ש"י עגנון) (1970-1887) |
לחן: סול זים (נ' 1939) |
שירה: מקהלת השקמים, בניצוח מנשה לב-רן (2023-1946) - HaShikmim Choir |

ה"תפילה לשלום המדינה" ("Tfila LiShlom HaMedina") ("Prayer For The State Of Israel"), בנוסח המובא כאן, חוברה בחודש אב תש"ח, 1948. המדינה מכונה בתפילה "ראשית צמיחת גאולתנו".
את הבסיס לנוסח זה כתב הרב הראשי האשכנזי הראשון, יצחק אייזיק הלוי הרצוג, לאחר שעל-פי עדותו, "מכמה מקומות בתפוצות פונים אלי בדרישה לתקן תפילה במקום 'הנותן תשועה'".
את הטקסט שלח למקצה שיפורים אל הרב הספרדי הראשי, בן-ציון חי עוזיאל, וכן לסופר, ש"י עגנון.

מילות התפילה פורסמו לראשונה בעיתון "הצפה", ביום שני, ט"ז אלול תש"ח, 20.9.1948, תחת הכותרת "תפילה לשלום מדינת ישראל".

בהקדמה לתפילה, כפי שנדפסה ב-20.9.1948 בעיתון "הצפה" נרשם: "מרנן ורבנן הרבנים הראשיים לארץ ישראל הגרי"א הלוי הרצוג והגרב"צ עוזיאל בהסכמת חברי המועצה וראשי הרבנים של תל-אביב, חיפה ופתח תקווה שליט"א יסדו ותיקנו את התפילה שלהלן להאמר בכל בתי הכנסת בארץ ובתפוצות על־ידי הרב או י"י הש"ץ, בשבתות ובמועדים, אחרי קריאת התורה".
בסוף התפילה נרשם: "כדאי לציין, שעל-פי הזמנת הרב הראשי הגרי"א הרצוג השתתף הסופר ש"י עגנון אף הוא בניסוח התפילה".

על חלקו של עגנון בסגנונה של התפילה, סיפר הרב יעקב גולדמן, מי שהיה מזכירו של הרב הרצוג: "מיד לאחר הקמת המדינה מצאתי את הרב הראשי הרצוג ז"ל יושב מודאג בחדר עבודתו. שאלתיו לפשר דאגתו, והוא הסביר לי, כי הוטל עליו לחבר תפילה לשלום המדינה שהוקמה זה עתה‭, ‬ואין הוא מנוסה בכגון אלה. הצעתי לרב הרצוג, כי יעלה בכתב את נוסח התפילה הנראה לו, ואני אקח אותה אל הסופר עגנון ז"ל, אשר בנועם סגנונו יערוך אותה וילטש אותה מבחינה לשונית. מיד ישב הרב הרצוג וחיבר את התפילה, ושלח אותה בידי אל עגנון.‬ למחרת החזיר עגנון את נוסח התפילה אל הרב הראשי, בשינויים סגנוניים קלים. לזכותו ייזקף הביטוי החשוב ביותר שהכניס לגוף התפילה - 'ראשית צמיחת גאולתנו'. ללמדך, כי עגנון האמין שהקמת מדינת ישראל מבשרת לנו את פעמי המשיח" (מעריב, 24.2.1970).

התפילה עברה כ-60 תיקונים וגלגולים ולנוסח התפילה הצבאי היא הוכנסה רק בשנות ה-60 של המאה ה-20.

מקובל, כאמור, לומר אותה בשבתות ובמועדים ברוב בתי הכנסת בארץ ובתפוצות. הציבור החרדי מסרב להכניס אותה לסידור.

לתפילה חוברו מספר לחנים.
הלחן שכאן חובר על-ידי המלחין והחזן היהודי-אמריקני, סול זים, לרגל יובל ה-50 להקמת מדינת ישראל.
הוא מובא מפי מקהלת השקמים, בניצוחו של מנשה לב-רן.

להלן הנוסח הכתוב המלא של התפילה, כפי שנדפסה בעיתון "הצפה" לעיל. (הנוסח המושר מופיע על-גבי הסרטון):

אבינו שבשמים צור ישראל וגואלו, ברך את מדינת ישראל, ראשית צמיחת גאולתנו, הגן עליה באברת חסדך ופרוס עליה סוכת שלומך, ושלח אורך ואמתך לראשיה, שריה ויועציה ותקנת בעצה טובה מלפניך.
חזק את ידי מגיני ארץ קודשנו והנחילנו אלוקינו ישועה ועטרת ניצחון תעטרנו, ונתת שלום בארץ ושמחת עולה ליושביה.
ואת אחינו כל בית ישראל פקד-נא בכל ארצות פזוריהם ותוליכם מהרה קוממיות לציון עירך ולירושלים משכן שמך, ככתוב בתורת משה עבדך, אם יהי' נדחך בקצה השמים משם יקבצך ה' אלוקיך ומשם ייקחך והביאך אל הארץ אשר ירשו אבותיך וירשתה, ויחד לבבנו לאהבה וליראה את שמך ולשמור את כל דברי תורתך.
הופע בהדר גאון עוזך על כל יושבי תבל ארצך, ויאמר כל אשר נשמה באפו ה' אלוקי ישראל מלך ומלכותו בכל משלה, אמן סלה.

חלק מהמידע שלעיל לקוח מפרסומים שונים של ד"ר יואל רפל.
לפרטים נוספים: ד"ר יואל רפל: "70 שנה, 60 נוסחים: גלגולה של התפילה לשלום המדינה" - [ Ссылка ]

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.

свернуть