Spanish voters make their choice in an election that could see another EU country swing to the right