[Kapitan Kenguru - La Guerra Comienza Mañana Por La Mañana]

ATENCIÓN

La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso.
Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga constancia, disciplina y ÁNIMOS!!
*Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente.

NOTICE

This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics.
If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week).
If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form. IT IS THE BEST WAY to start learning and reading the language. Don't panic nor get discouraged at first impression. Be patient and have discipline!

*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Suscríbase al canal de _Капитан Кенгуру_ (Kapitan Kenguru): [ Ссылка ]
Subscribe to _Капитан Кенгуру_ channel: [ Ссылка ]

_Cuando una bandera se baja a media asta es señal de luto._

_Pronunciación_
*Vayná Nachniótsa Závtra Útram*

Vayná nachniótsa závtra útram
Miniá na piátüi diéñ ubiút
Prispústiat flágui
Strielnútf vózduj
Fgrabúg vazdiómnie glaz prabiút

Mói kriést sarzháviy na nióm káskai
Mói pámitnik sabliézshi kráskai
Astánutsa ftom dívnam mírie
Kdié ni búdiet miniá.

Mói kriést sarzháviy na nióm káskai
Mói pámitnik sabliézshi kráskai
Astánutsa ftom dívnam mírie
Kdié ni búdiet miniá.

_Lyrics translated in English_
*The War Begins Tomorrow Morning*

The war begins tomorrow morning
They will kill me on the fifth day.
Flags at half mast,
they will be shot into the air.
They'll put a nail through my eye in the coffin.

There will be a rusty helmet on my cross.
My tombstone and its peeling paint
will remain in that wonderful world,
where I will not be.

There will be a rusty helmet on my cross.
My tombstone and its peeling paint
will remain in that wonderful world,
where I will not be.

свернуть