Sorry about the episode being incomplete but the transcript for the rest of the episode is on my channel. [ Ссылка ] There updates were; Ryan (15) Living at home with dad, doing well and hanging around with new mates. Ryan (17) living at home with mum, has a job and is applying for the marines and Ashley (It's six months since Ash left Vinney Green. He stayed with a foster family, then went into a flat provided by social services. He decided to leave and is now living in a squat. I had a vision I could change when I got out. Had a vision I could change when I got out but, I don't know. Vocational, construction, found something I liked. And then I got out and started following it. Went to college for about a month. Got on a painting and decorator's course, which is what I wanted to do. Sorted that out. And then I lost my temper one day in college, got threw out and banned for life from all colleges. So in a way, I fucked that up for myself. But I tried. Can't say that I didn't try, cos I did. I followed it up. I didn't get out and go straight back. I tried, I went to college, I pursued it. And then it just didn't work out. So, back to the way I am. The fact that it got me away from all my friends, the drugs, it just got me away from it all and it gave me time to think. But you get outside and things don't go how you want it to do and then you end up straight back in the same situation as you was before you went in. I really wanted to change in Vinney. But then... I got out and things just went, like... Fuck knows, like an aeroplane dropping on to two towers. Just, like, disaster. Kaboom! Basically. Just everything got fucked up. I still can change. I still reckon I can change. But it's fucking hard. So hard. But one day I'll change. One day).

Each year in Britain, we lock up 2,000 school-age children. Vinney Green Secure Unit locks up some of the youngest and the most troubled; the kids no one else can manage - whether they are a danger to each other, or a danger to themselves. Filmed over a year, with unprecedented access to the unit, the children and the staff who care for them, this extraordinary series tells their stories and finds out what's being done to set them straight. It documents the journeys of boys and girls who are behind bars, and follows the daily life at Vinney Green as the staff try to change them.
Vinney Green houses 24 children aged from 10 to 17. Some have committed very serious crimes. Others began getting into trouble when they were at primary school. Some are sent here for their own protection. And for some, simply the chaos of their lives has led them down the wrong path. For most this is their last chance - and an opportunity to change. In their own words, they explain what it's like to be locked up while you're still a child.

In the third and final film, three boys are facing the prospect of beginning their adult life behind bars if they can't change during their time at Vinney Green. This film follows them as they prepare to leave.
17-year-old Ryan started getting into trouble when he was nine and still struggles to contain his anger: 'I don't lose control, I just choose to get angry'.
15-year-old Ryan can't say no to his friends: 'We think we're bad - but we know the truth - we're not bad'.
And Ashley, who has been in and out of secure units, needs to break the cycle before it is too late: 'By Christmas I'll be back inside - it's my life - trouble'.
Will the unit have any effect on such persistent troublemakers? And will they be able to leave here and never come back?

свернуть