״לאבא שלי אין בית״: התשובה שהפתיעה את הנציב הבריטי