"Tra fiori, tra canti" è il canto Mariano composto da Don Giuseppe Maria De Carlo per l'ultima sera del mese di maggio dedicato alla Madonna, il "Santo dei Santi", come l'Ha definisce in un verso. De Carlo e il nipote Don Giuseppe Maria Trillo, che lo ha succeduto come Rettore della Chiesa di San Pietro Apostolo, hanno composto numerosi canti mariani per il mese di maggio nei quali alla natura, regina pagana della primavera, hanno intrecciato mirabilmente la "Madre nostra", Regina del cielo. Ciò si capisce già dal titolo ma in tutto il canto, così come in tutti i canti del mese di maggio da loro composti, formato da otto strofe, è un continuo richiamo al "mese a Te caro". Nel video allegato vengono cantate le prime due strofe dal popolo. Ma in tempi più lontani le strofe si cantavano tutte e otto, due prima della Santa messa, due durante la celebrazione della messa e le ultime quattro a conclusione della messa. In particolare, le ultime due strofe sono dedicate alla "consegna del cuore" alla Madonna in senso sia spirituale (il nostro cuore) che fisico, perché al termine della messa e prima del canto di queste strofe, "una ragazza bianco vestita, col capo ricoperto da un lungo, sottilissimo velo, a chiusura del mese Mariano, offriva alla Vergine Immacolata un cuore d'argento, recitando ad alta voce una fervida preghiera a nome di tutto il popolo frosolonese." (Teresa Garzia-Tradizioni popolari di Frosolone). Con questi cuori veniva "addobbata" l'Immacolata per la processione del 29 giugno.
TRA FIORI, TRA CANTI
1.Tra fiori, tra canti
Tra dolci armonie
Che al Santo dei Santi
Rapivan le menti
Il mese a Maria
Sacrato passò!
2. Nell’ultima sera
Del mese a Te caro
Più calda preghiera
Un fiore più raro
Offriamo a Maria
Che tanto ci amò!
3. Amiamo chi ci ama
Con tanto fervore
Il fiore ch’Ella brama
E’ il fiore dell’amore
Il canto che Chiede
E’ il canto d’amor!
4. L’amore e la vita
D’ogni alma cristiana
Da Dio rimirata
Consola risana
Ravviva la fede
Fa dolce il dolor!
5. Ed Ella sì buona
Sì cara, sì pia
Il core Ci dona
La Madre Maria
E Offre per noi
Se stessa al Signor!
6. E noi Ti daremo
Sol rose e sol gigli
Con questi saremo
Veraci Tuoi figli
Il dono che Chiede
E’ il dono del cor!
7. Te L'offro Lo prendi
non sia più mio
più puro Lo rendi
più degno di Dio
E fino alla morte
Lo serba per Te!
8. E quest' è il mio voto
nell’ultimo giorno
del mese devoto
ritrovi il ritorno
Per bella mia sorte
quel cuore per Te!
