“雨天偶然遇見的你，잘 지내? 보고싶다”

🎧 數位收聽(음원) ▶ [ Ссылка ]



歐巴Music金琳的首張單曲
《毛毛雨 부슬비 Drizzle》

오뮤 ‘김린’의 첫 번째 싱글
《毛毛雨 부슬비 Drizzle》


之前一句中文都不會講的金琳
遇到歐巴Music和粉絲們以後 努力學習了中文
交了很多新朋友
如今還發行了中文+韓文的雙語歌
看着這樣的琳 好像真的可以向大家證明音樂無國界
所以我們也用心製作了沒有國界的音源和MV！
以後我們也會盡力創作更好的音樂給大家聽♥

중국어를 하나도 못 하던 린이는
오뮤와 팬분들을 만난 이후로
중국어를 공부하고
많은 친구들을 사귀고
그리고 이제는 ‘중국어/한국어’음원을 발매하네요
이런 린이를 보면 음악에는 정말 국경이 없는 것 같습니다
그래서 국경 없는 음원과 MV를 제작하였습니다
앞으로도 좋은 음악으로 찾아뵙겠습니다♥


---------------------------

・Lyrics・
嗒嗒 雨落下 滴嗒嗒
打亂我呼吸
我閉上眼睛
頭腦卻很清醒
睡意無從尋覓

嗒嗒 一刻不停 滴嗒嗒
總是想起你
牽着手躲過的大雨
和你不期而遇
怦然心動的情緒

你聽 沙啦啦啦啦啦
我念念不忘的愛上你
這瞬間就像突如其來的雨
最美的不是下雨天
是和你躲過的屋檐
你是我整個夏天的悸動

툭툭 눈치 없이 또 툭툭
생각이 나요
오라는 잠은 안오고 (躲過的大雨)
이 밤은 길고요 (和你不期而遇)
어찌 해야 할까요

내게 살랑 살랑 살랑
그대가 불어오는 거죠
예고도 없이 내린 저 비처럼
오늘도 그대 생각에
긴 밤을 잠 못 이루는
내 맘을 그대 알고 있나요

그대의 작은 행동 하나하나에
내 마음은 마치 오락가락하는
요즘의 날씨 같아요
다시 두근거리는
이 마음을 어떻게 설명해야만 할까요
내게 살랑 살랑 살랑

沙啦啦啦啦啦
我念念不忘的愛上你
這瞬間就像突如其來的雨
最美的不是下雨天
是和你躲過的屋檐
你是我整個夏天的悸動


・Credit・
演唱者 Artist：金琳 Kim Lin (김린)
製作 Produce：OUBA MUSIC (오뮤)
作曲 Compose：幸運 unh (욶)，奎裏 zakyuri (자규리)
編曲 Arrange：蔡賢守 meowpunch (냥냥펀치)，鄭有珍 yuz (유즈)
韓文作詞 Korean Lyrics：幸運 unh (욶)，金琳 Kim Lin (김린)
中文作詞 Chinese Lyrics：楊瑞馨 Yang Sia (양서영)
木吉他 Acoustic guitar：奎裏 zakyuri (자규리)
電吉他 Electric guitar：奎裏 zakyuri (자규리)
鋼琴 Piano：鄭有珍 yuz (유즈)
合成器 Synth：鄭有珍 yuz (유즈)，蔡賢守 meowpunch (냥냥펀치)
貝斯 Bass：蔡賢守 meowpunch (냥냥펀치)
鼓 Drum：蔡賢守 meowpunch (냥냥펀치)
錄音 Record：金是敏 (김시민) Kim Simin of COMPANY SOSUL
混音&母帶製作 Mix&Master：金是敏 (김시민) Kim Simin of ggack_studio
數位音樂發行 Record label：臺灣索尼音樂 Sony Music Taiwan


・MV Credit・
製作 Produce：OUBA MUSIC (오뮤)
演員 Actor：金琳 Kim Lin (김린)，郭榮俊 Kwak Yeongjun (곽영준)
拍攝 Photography：白南俊 NamJun Back (백남준)
美術：Artwork：金鎮弘 Hong LB (김진홍)
導演 Director：白南俊 NamJun Back (백남준)，金鎮弘 Hong LB (김진홍)
剪輯 Video：白南俊 NamJun Back (백남준)，金鎮弘 Hong LB (김진홍)
配音 Dubbing：葉銘堯 YIPMING (밍이우)
英文翻譯 English translation：周青陽 Zhou Qingyang (주청양)
製作投資 Invest：金賢圭 Kim Hyueon Gyu (김현규)
製作協助 support：張順玉 Jang Soon Ok (장순옥)
[ 友情出演 Cameo ]
糖葫蘆舞者 Tanghulu Dancer：楊瑞馨 Yang Sia (양서영)
街頭藝人 Busking Singer：旻駿 Darren (오민준)
幫忙拍照的路人 Take Picture Pedestrian：尤金 Eugene (유진)
天燈店家老闆 Lanterns shopkeeper：林曜笙 LIN YAO SHENG (임요성)



---------------------------


・OUBA MUSIC 官方IG
[ Ссылка ]

・金琳 官方IG
[ Ссылка ]


#金琳 #kimlin #김린
#oubamusic #오뮤

свернуть