Senate Democrats work on bipartisan gun control legislation