Mr Loverman stars on adaptation: ‘If you put Black folk on TV, it will sell’